Burn-in
플랫폼에서 별도 자막 파일을 지원하지 않을 때 SRT를 영상 자체에 렌더링합니다.
SUBTITLE BURN-IN / EXPORT
영상에 자막을
바로 입히세요.
SRT 자막을 수정한 뒤 Export에서 영상에 입히기를 선택하세요. 영상에 고정된 자막이 필요할 때는 번인하고, 플랫폼용 SRT가 필요하면 sidecar 파일도 함께 저장할 수 있습니다.
NO UPLOAD · STUDIO원본 미디어를 편집 서버에 업로드하지 않는 로컬 우선 워크플로
EXPORTCAPTIONS
자막을 영상에 바로 입힐 수 있습니다.
검색용 설명이 아니라,
실제 Studio 기능입니다.
Sidecar SRT
영상 파일과 별개로 편집 가능한 SRT를 함께 보관하거나 전달할 수 있습니다.
독립 옵션
번인과 SRT 파일 저장은 서로 독립적이어서 납품 방식에 맞게 조합할 수 있습니다.
텍스트와 분리
SRT 번인을 꺼도 디자인용 타이틀·텍스트 그래픽은 그대로 영상에 출력됩니다.
Studio에서 이렇게 작업합니다.
- 1. 자막 준비자동 자막을 만들거나 기존 SRT를 불러와 문구와 타이밍을 확인합니다.
- 2. Export 열기Studio의 내보내기에서 SRT 관련 출력 옵션을 확인합니다.
- 3. 필요한 조합 선택영상에 입히기, SRT 같이 저장, SRT만 저장을 목적에 맞게 선택합니다.
- 4. 최종 출력번인을 켠 경우 자막이 영상 프레임에 렌더링되고, sidecar를 선택했다면 SRT 파일도 함께 저장됩니다.
자주 묻는 질문
SRT 자막을 영상에 직접 입힐 수 있나요?＋
네. Export에서 영상에 입히기를 켜면 SRT 캡션을 최종 영상 프레임에 렌더링합니다.
영상에 입히면서 SRT도 따로 저장할 수 있나요?＋
네. 영상에 입히기와 SRT 같이 저장 옵션은 독립적이어서 둘을 동시에 사용할 수 있습니다.
번인을 끄면 디자인 텍스트도 사라지나요?＋
아닙니다. SRT 번인 옵션은 SRT 캡션에만 적용됩니다. 일반 디자인 텍스트·타이틀은 영상 그래픽으로 계속 출력됩니다.
SRT만 따로 저장할 수 있나요?＋
네. 영상을 다시 렌더링하지 않고 SRT-only 출력도 선택할 수 있습니다.